"quasi" in Russian
Definition
Слово ставится перед другим словом, чтобы показать, что что-то почти, частично или похоже на это, но не полностью. Обычно используется в формальной или научной речи.
Usage Notes (Russian)
'quasi-' чаще всего встречается перед существительными или прилагательными, как в 'quasi-legal', 'quasi-scientific'. Намекает на неполную подлинность или частичное сходство. В разговорной речи почти не используется, типично для научных текстов.
Examples
This is a quasi-official document.
Это **квази**-официальный документ.
The team held a quasi-meeting to discuss ideas.
Команда провела **квази**-встречу для обсуждения идей.
She gave a quasi-scientific explanation.
Она дала **квази**-научное объяснение.
His advice sounded quasi-professional, but it wasn't very helpful.
Его совет звучал **квази**-профессионально, но был не очень полезен.
They formed a quasi-committee to plan the event informally.
Они сформировали **квази**-комитет для неформального планирования мероприятия.
Her story had a quasi-mythical quality, mixing facts and legends.
В её рассказе была **квази**-мифическая атмосфера, смесь фактов и легенд.