"quarantining" in Arabic

العزل الصحيوضع في الحجر الصحي

Definition

إبقاء الأشخاص أو الحيوانات منفصلين عن الآخرين لمنع انتشار المرض، عادة لفترة زمنية محددة.

يستخدم بشكل شائع في حالات الصحة والأوبئة. يظهر في تعبيرات مثل 'العزل الذاتي' أو 'العزل الإجباري'. مصطلح رسمي/علمي ويختلف أحياناً عن 'العزل' طبياً.

They are quarantining at home for two weeks.

هم **في العزل الصحي** في المنزل لمدة أسبوعين.

The doctor ordered quarantining for all patients who showed symptoms.

أمر الطبيب بـ **العزل الصحي** لجميع المرضى الذين ظهرت عليهم الأعراض.

Quarantining helps stop diseases from spreading.

**العزل الصحي** يساعد في وقف انتشار الأمراض.

After traveling abroad, he's been quarantining just in case.

بعد السفر للخارج، هو **في العزل الصحي** احتياطاً.

People are tired of quarantining, but it's still important.

الناس تعبوا من **العزل الصحي**، لكنه ما زال ضرورياً.

I can't visit you right now; I'm quarantining until my test results come back.

لا أستطيع زيارتك الآن؛ أنا **في العزل الصحي** حتى تظهر نتائج التحليل الخاص بي.