"qualitatively" in Arabic

• نوعياً

Definition

بطريقة تتعلق بجودة أو خصائص شيء ما، وليس بكمية الشيء. يُستخدم لوصف الاختلافات في النوع أو الطبيعة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياقات الأكاديمية أو العلمية أو الرسمية، وغالباً ما تُقابل 'quantitatively' (كمياً). من العبارات الشائعة: 'qualitatively different' (مختلف نوعياً). ليست من الكلمات اليومية.

Examples

The two products are qualitatively different.

المنتجان مختلفان **نوعياً**.

We need to analyze the data qualitatively.

نحتاج إلى تحليل البيانات **نوعياً**.

Their approach is qualitatively better.

نهجهم **نوعياً** أفضل.

Even if the numbers are similar, the experience is qualitatively unique.

حتى لو كانت الأرقام متشابهة، فالتجربة **نوعياً** فريدة.

The new model isn’t just faster; it’s qualitatively improved.

النموذج الجديد ليس أسرع فقط؛ إنه **نوعياً** أفضل.

We should look at the problem qualitatively before making suggestions.

يجب أن ننظر إلى المشكلة **نوعياً** قبل تقديم المقترحات.