"quale" in Arabic

• كواليا
• السمة الذاتية (الفلسفة)

Definition

في الفلسفة، يشير مصطلح 'quale' إلى التجربة الفردية والذاتية لشخص ما لشيء، مثل كيف يشعر أو يبدو أو يتذوق الشخص شيئًا ما.

Usage Notes (Arabic)

'كواليا' (الجمع: 'كواليا') يُستخدم غالباً في النقاشات الفلسفية أو الأكاديمية حول الوعي والتجربة الذاتية. نادراً ما يظهر في الحديث اليومي. غالباً في تعبيرات مثل 'كواليا الألم' أو 'كواليا بصرية'.

Examples

A quale is the way a red apple looks to you.

الـ **كواليا** هي الطريقة التي يبدو بها التفاح الأحمر بالنسبة لك.

Pain has its own quale for each person.

الألم له **كواليا** خاصة لكل شخص.

Scientists discuss the quale of taste and color.

العلماء يناقشون **كواليا** الطعم واللون.

The 'what it feels like' aspect of experience is called a quale.

جانب "كيف هو الشعور" من التجربة يُسمى **كواليا**.

Some philosophers argue that every sensation has its own quale that can't be shared directly.

يجادل بعض الفلاسفة أن لكل إحساس **كواليا** خاصة به لا يمكن مشاركتها مباشرة.

If you've ever wondered if your friend sees blue the same way you do, you're thinking about a quale.

إذا تساءلت يومًا ما إذا كان صديقك يرى اللون الأزرق مثلك، فأنت تفكر في **كواليا**.