"quaking" in Arabic

• يرتجف
• يهتز

Definition

الارتجاف أو الاهتزاز، عادة بسبب الخوف أو البرد أو العاطفة القوية. يمكن أن تصف أيضاً حركة الأرض أثناء الزلزال.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الارتجاف الجسدي الناتج عن الخوف أو البرد أو المشاعر القوية. أكثر شعرية وأقل شيوعًا من كلمة "shaking" في الكلام اليومي إلا في سياقات محددة.

Examples

He was quaking with fear during the storm.

كان **يرتجف** من الخوف أثناء العاصفة.

The little dog stood there quaking in the cold.

كان الكلب الصغير يقف هناك **يرتجف** من البرد.

After the earthquake, the ground was still quaking a little.

بعد الزلزال، كانت الأرض لا تزال **تهتز** قليلاً.

I was quaking so much before my speech that I almost dropped my notes.

كنت **أرتجف** بشدة قبل خطابي لدرجة أنني كدت أن أسقط أوراقي.

Look at those trees quaking in the wind!

انظر إلى تلك الأشجار **تهتز** في الرياح!

He walked into the principal's office, quaking inside but trying to look brave.

دخل مكتب المدير وهو من الداخل **يرتجف** لكنه حاول أن يبدو شجاعاً.