"quake" in Portuguese (BR)
Definition
Tremer ou estremecer com força, geralmente usado para o movimento do solo em um terremoto, mas também para qualquer coisa que treme intensamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais utilizado para terremotos em contextos científicos ou jornalísticos ('the earth quaked'), mas também pode indicar tremer de medo ou frio ('quake with fear'). Funciona como verbo e substantivo.
Examples
The ground began to quake during the storm.
O chão começou a **tremer** durante a tempestade.
A strong quake hit the city last night.
Um forte **tremor** atingiu a cidade ontem à noite.
His hands quaked as he held the paper.
As mãos dele **tremiam** enquanto ele segurava o papel.
Everyone felt the entire house quake for a few seconds.
Todos sentiram a casa inteira **tremer** por alguns segundos.
She tried to hide it, but her voice quaked with nerves.
Ela tentou esconder, mas sua voz **tremia** de nervosismo.
The news of the disaster made the nation quake with fear.
A notícia do desastre fez a nação **tremer** de medo.