"quake in your boots" in Bengali

• ভয়ে কাঁপা
• আতঙ্কে কেঁপে ওঠা

Definition

কেউ এত ভয়ে বা উদ্বেগে অসহায় হয়ে যায় যে শরীর কাঁপতে থাকে, সাধারণত ভীতিকর কিছু বা কাউকে দেখে।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক ও মজার রকমের একটি কথ্য ইডিয়ম, অতিরিক্ত ভয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'quake in your boots' মানে ঠাণ্ডায় কাঁপা নয়, শুধু ভয়ের ক্ষেত্রে বলা হয়।

Examples

When I saw the big dog, I began to quake in my boots.

আমি যখন বড় কুকুরটিকে দেখলাম, তখন আমি **ভয়ে কাঁপা** শুরু করলাম।

The scary movie made her quake in her boots.

ভয়ংকর সিনেমাটি ওকে **ভয়ে কাঁপা** করিয়ে দিয়েছিল।

I used to quake in my boots before every exam.

প্রত্যেক পরীক্ষার আগে আমি **ভয়ে কাঁপা** করতাম।

The boss's angry voice made everyone quake in their boots.

বসের রাগান্বিত কণ্ঠস্বর সবার **ভয়ে কাঁপা** করিয়েছিল।

Don't let that mean teacher make you quake in your boots!

ওই রুক্ষ শিক্ষক যেন তোমাকে **ভয়ে কাঁপা** না করায়!

He talks tough, but he was quaking in his boots during the interview.

সে মুখে অনেক সাহসী, কিন্তু সাক্ষাৎকারের সময় সে **ভয়ে কাঁপছিল**।