"quail at" in Russian
Definition
Внезапно испытывать страх или утрачивать уверенность, столкнувшись с чем-то трудным или пугающим.
Usage Notes (Russian)
Формальное или литературное выражение, редко встречается в бытовой речи. Часто употребляется в отрицательной форме ('did not quail at'). Не связано с птицей 'quail'.
Examples
She did not quail at the thought of speaking in public.
Она не **испугалась перед** мыслью выступать публично.
The soldiers did not quail at the enemy's attack.
Солдаты не **испугались перед** атакой врага.
He will not quail at any obstacle in his way.
Он не **испугается перед** никаким препятствием на своем пути.
She didn't quail at the prospect of moving abroad on her own.
Она не **испугалась перед** перспективой переезда за границу в одиночку.
Even experts sometimes quail at unexpected questions from the audience.
Даже эксперты иногда **трусят перед** неожиданными вопросами из зала.
I didn't quail at the possibility of starting over in a new city.
Я не **испугался перед** возможностью начать всё сначала в новом городе.