"quacky" in Japanese

• ガーガーした（アヒルのような）
• いかがわしい（偽医者や偽医療のような）

Definition

「quacky」はアヒルのようなガーガーした音、または偽物の医者や怪しい医療行為に関連したものを表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで冗談ぽい表現。医療関係で使うときは「怪しい」「エセ」という否定的な意味になる。‘quacky medicine’や‘quacky noises’などで使う。

Examples

The toy makes a quacky sound when you squeeze it.

そのおもちゃは押すと**ガーガーした**音が出ます。

The doctor's advice sounded a bit quacky to me.

その医者の助言はちょっと**いかがわしい**感じがした。

My brother likes to make quacky noises to make me laugh.

弟は私を笑わせるために**ガーガーした**声をよく出します。

Those herbal pills sound pretty quacky to me—are they even safe?

そのハーブの錠剤はかなり**いかがわしい**気がするけど、本当に安全なの？

The comedian's quacky voice got everyone laughing.

コメディアンの**ガーガーした**声でみんな大笑いした。

Some people fall for these quacky health trends every year.

毎年この手の**いかがわしい**健康トレンドに騙される人がいる。