"puzzle" in Bengali

• ধাঁধা
• পাজল

Definition

ধাঁধা হল একটি খেলা, সমস্যা, বা খেলনার মতো কিছু যা মস্তিষ্ককে চিন্তা করাতে এবং সমাধান খুঁজে বের করতে বাধ্য করে। এছাড়াও, এমন কিছু বা কেউ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় যাকে বুঝতে কঠিন লাগে।

Usage Notes (Bengali)

'জিগস পাজল', 'লজিক ধাঁধা'—দুটোই বোঝাতে পারে। 'ধাঁধা সমাধান করা', 'ধাঁধা করা', 'ধাঁধার অংশ' কথাগুলো প্রচলিত। কারও আচরণ বোঝাতে 'ওর ব্যবহার আমার কাছে ধাঁধা' এমনভাবে ব্যবহার হয়।

Examples

This puzzle has one hundred pieces.

এই **পাজল**-এ একশোটি খণ্ড আছে।

We finished the puzzle before dinner.

আমরা রাতের খাবারের আগে **পাজলটা** শেষ করেছি।

The math question was a puzzle for me.

গণিতের প্রশ্নটা আমার জন্য একটা **ধাঁধা** ছিল।

Her smile was a puzzle—I couldn't tell if she was joking.

তার হাসিটা ছিল একটা **ধাঁধা**—আমি বুঝতে পারলাম না সে মজা করছে কিনা।

We spent the whole rainy afternoon doing a puzzle.

আমরা পুরো বৃষ্টিভেজা দুপুরটা **পাজল** করতে করতে কাটিয়েছি।

I'm still trying to puzzle out why the door was open.

আমি এখনও বোঝার চেষ্টা করছি কেন দরজাটা খোলা ছিল সেই **ধাঁধা**।