"putz" in Russian
Definition
Сленговое, слегка оскорбительное слово для обозначения глупого или раздражающего мужчину; часто используется в американском английском, иногда как шутка или устаревшее выражение.
Usage Notes (Russian)
"putz" — неформальное слово, часто с шутливым или легким оскорблением, обычно употребляется по отношению к мужчинам, особенно в Нью-Йорке. Слово еврейского происхождения, менее грубое, чем сильные ругательства; аналог "идиота".
Examples
Don't be a putz; listen to what I'm saying.
Не будь **идиотом**; слушай, что я говорю.
That putz forgot his own birthday.
Этот **придурок** забыл собственный день рождения.
Stop acting like a putz in front of your friends.
Перестань вести себя как **придурок** перед друзьями.
Only a real putz would lock himself out twice in one day.
Только настоящий **придурок** может запереться снаружи дважды за день.
Don't pay attention to him, he's just being a putz again.
Не обращай на него внимания, он снова ведет себя как **придурок**.
I can't believe that putz spilled coffee all over the paperwork.
Не могу поверить, что этот **придурок** пролил кофе на все бумаги.