"putz" in Chinese (Simplified)

• 笨蛋 (粗俗)
• 傻瓜 (粗俗)

Definition

俚语，略带侮辱意味，指愚蠢、笨拙或惹人讨厌的男人；主要用于美国英语，有时带点幽默或老派色彩。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“putz” 属于非正式用语，常带玩笑或轻微侮辱意味，主要指男性，几乎不用于女性。词源自意第绪语，常见于美国特别是纽约，语气比更粗鲁的词温和，类似“笨蛋”。

Examples

Don't be a putz; listen to what I'm saying.

别做个**笨蛋**，听我说。

That putz forgot his own birthday.

那个**笨蛋**忘了自己的生日。

Stop acting like a putz in front of your friends.

别在朋友面前像个**傻瓜**一样。

Only a real putz would lock himself out twice in one day.

只有真正的**傻瓜**才会一天被反锁两次。

Don't pay attention to him, he's just being a putz again.

别理他，他又在当**笨蛋**了。

I can't believe that putz spilled coffee all over the paperwork.

我简直不敢相信那个**笨蛋**把咖啡洒在所有文件上。