"putz around" in Turkish
Definition
Önemsiz şeylerle zaman geçirmek, genellikle amaçsızca oyalanmak; verimli olmayan şekilde zaman harcamak.
Usage Notes (Turkish)
'Putz around' Amerikan İngilizcesinde kullanılan gayri resmi bir ifadedir. 'putz around the house' gibi kalıplarda sık geçer. 'putter around' daha nötrdür. Resmî ortamlarda tercih edilmez.
Examples
I spent the whole afternoon just putzing around the house.
Bütün öğleden sonramı evde sadece **oyalanarak** geçirdim.
Stop putzing around and finish your homework.
**Oyalandığın** yeter, ödevini bitir artık.
We didn't do much at the park, just putzed around for a few hours.
Parkta pek bir şey yapmadık, sadece birkaç saat **oyalandık**.
He loves to putz around in the garage, fixing little things here and there.
Garajda önemsiz şeyleri onararak **oyalanmayı** sever.
I usually putz around on Saturday mornings before starting anything important.
Genelde cumartesi sabahları önemli bir şeye başlamadan önce **oyalanırım**.
We could do something productive, or just putz around for a bit — up to you.
İstersen verimli bir şeyler yapabiliriz, istersen biraz **oyalanabiliriz** — sana bağlı.