"putz around" in Indonesian
Definition
Menghabiskan waktu untuk hal-hal tidak penting, sering tanpa tujuan jelas; bermalas-malasan dan tidak melakukan hal yang produktif.
Usage Notes (Indonesian)
Merupakan ungkapan kasual Amerika, sering bersama lokasi ('putz around the house'). 'Putter around' adalah sinonim yang lebih netral. Hindari pemakaian dalam situasi sangat formal.
Examples
I spent the whole afternoon just putzing around the house.
Aku menghabiskan seluruh sore hanya **berleha-leha** di rumah.
Stop putzing around and finish your homework.
Berhenti **berleha-leha** dan selesaikan PR-mu.
We didn't do much at the park, just putzed around for a few hours.
Kami tidak melakukan banyak hal di taman, hanya **buang-buang waktu** beberapa jam.
He loves to putz around in the garage, fixing little things here and there.
Dia suka **berleha-leha** di garasi, membetulkan hal-hal kecil di sana-sini.
I usually putz around on Saturday mornings before starting anything important.
Aku biasanya **berleha-leha** di pagi Sabtu sebelum melakukan hal penting.
We could do something productive, or just putz around for a bit — up to you.
Kita bisa melakukan sesuatu yang produktif, atau cuma **buang-buang waktu** sebentar — terserah kamu.