"putty in your hands" in Turkish
Definition
Birisi senin 'avuçlarının içinde' ise onu kolayca etkileyebilir, istediğini yaptırabilirsin.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim çoğunlukla samimi veya esprili ortamlarda, kolayca etkilenen kişileri tarif etmek için kullanılır.
Examples
With her smile, he was putty in her hands.
Onun gülümsemesiyle, o adam tamamen **avuçlarının içinde**ydi.
The children are putty in your hands when you tell stories.
Sen hikaye anlattığında çocuklar tamamen **avuçlarının içinde** olur.
Give him a little praise and he turns into putty in your hands.
Biraz iltifat edince hemen **avuçlarının içinde** oluyor.
Whenever she asks for something, Mark is just putty in her hands.
Ne zaman bir şey istese, Mark tamamen **avuçlarının içinde** oluyor.
Don't worry, you'll have him doing anything you want—he's putty in your hands.
Endişelenme, ne istersen yaptırabilirsin—o zaten **avuçlarının içinde**.
She knows just what to say to make the boss putty in her hands.
Patronu **avuçlarının içinde** tutacak doğru kelimeleri biliyor.