"putterer" in Portuguese (PT)
Definition
Um putterer é alguém que passa tempo a fazer pequenas tarefas de forma lenta ou relaxada, muitas vezes em casa ou no jardim.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal e com sentido leve ou carinhoso. 'Putterer' refere-se a alguém agradavelmente ocupado com pequenas tarefas, sem ser preguiçoso. Usado sobretudo para pessoas mais velhas em atividades caseiras ou de jardim.
Examples
My grandfather is a real putterer in the garden.
O meu avô é um verdadeiro **putterer** no jardim.
She loves being a putterer around the house.
Ela adora ser uma **putterer** em casa.
My neighbor is a quiet putterer with his tools.
O meu vizinho é um **putterer** calmo com as ferramentas dele.
Sundays are for being a putterer—just fixing little things and enjoying the day.
Os domingos são para ser um **putterer**: arranjar pequenas coisas e aproveitar o dia.
He’s not lazy, he’s just a natural putterer who likes to keep busy with odds and ends.
Ele não é preguiçoso, só é um **putterer** nato que gosta de se ocupar com pequenas tarefas.
You’ll always find a putterer in the garage, tinkering with something or another.
Encontras sempre um **putterer** na garagem, a mexer em qualquer coisa.