"putter around" in Russian
Definition
Спокойно заниматься мелкими, неважными делами или бесцельно ходить туда-сюда, обычно для отдыха.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в неформальной речи для описания легких и расслабленных занятий, часто дома. Не используйте для серьезной или целенаправленной деятельности.
Examples
On Sundays, I like to putter around the house.
По воскресеньям я люблю **копаться** дома.
Grandpa likes to putter around in his garden.
Дедушка любит **возиться** в своём саду.
She spent the afternoon putter around the kitchen.
Она провела полдень, **копаясь** на кухне.
We just puttered around town without any plans.
Мы просто **бездельничали** по городу, безо всяких планов.
After work, he likes to putter around the garage fixing little things.
После работы он любит **возиться** в гараже, чиня мелочи.
Sometimes you need a day just to putter around and recharge.
Иногда нужен день, чтобы просто **покопаться** и восстановить силы.