"putter about" in Chinese (Traditional)

• 閒逛
• 慢慢做事

Definition

指沒有明確目的地做些瑣事或悠閒地閒逛。常用來形容在家中輕鬆度日。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非常口語、較舊式用語，在英式英文較常見。常指在家裡悠閒做瑣事。'potter about' 用法相同。

Examples

On weekends, I like to putter about in the garden.

週末我喜歡在花園裡**閒逛**。

She spent the afternoon puttering about the kitchen, arranging the shelves.

她下午在廚房裡**慢慢做事**，整理架子。

My grandpa enjoys puttering about in his workshop.

我爺爺喜歡在他的工作坊裡**閒逛**。

I spent Sunday morning just puttering about the house, fixing little things here and there.

星期天早上我就在家裡**慢慢做事**，這裡那裡修理小東西。

He likes to putter about after lunch instead of taking a nap.

他喜歡午飯後**慢慢做事**，而不是小睡。

Sometimes it's nice just to putter about without any deadlines or stress.

有時候就該**慢慢做事**，沒有期限或壓力。