"putdown" in Portuguese (BR)
Definition
Um putdown é um comentário feito para fazer alguém se sentir estúpido, sem importância ou envergonhado. Geralmente, é uma fala sarcástica ou insultuosa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Putdown' é informal e geralmente se refere a insultos ditos em voz alta. Usado em contextos como 'um putdown inteligente' ou 'fazer um putdown'. Normalmente envolve sarcasmo ou espírito. Não confunda com o verbo 'put down', que significa 'colocar algo' ou 'sacrificar um animal'.
Examples
He made a putdown in front of everyone.
Ele fez um **comentário depreciativo** na frente de todos.
Sarah couldn't ignore his cruel putdown.
Sarah não conseguiu ignorar o **insulto** cruel dele.
Nobody likes to be the target of a putdown.
Ninguém gosta de ser alvo de um **desprezo**.
That was a clever putdown — everyone laughed except him.
Esse foi um **comentário depreciativo** esperto — todo mundo riu, menos ele.
She always has a quick putdown ready when someone teases her.
Ela sempre tem um **desprezo** pronto quando alguém a provoca.
His sarcastic putdown left the room in awkward silence.
O **insulto** sarcástico dele deixou a sala em silêncio constrangedor.