"put your own house in order" in Bengali

• নিজের বাড়ির অবস্থার উন্নতি করা
• নিজের সমস্যাগুলো ঠিক করা

Definition

অন্যদের উপদেশ দেওয়ার আগে বা সমালোচনা করার আগে, নিজের সমস্যা ও পরিস্থিতি ঠিক করা।

Usage Notes (Bengali)

'put your own house in order' প্রায়ই ব্যবহৃত হয় যখন কেউ অন্যের সমস্যা নিয়ে কথা বলছে, কিন্তু নিজের সমস্যাগুলো উপেক্ষা করছে। সাধারণত আলোচনার সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যে, আগে নিজের ভুল বা দুর্বলতা ঠিক করতে হবে।

Examples

You should put your own house in order before telling others what to do.

তুমি অন্যদের কী করতে হবে বলার আগে নিজে **নিজের বাড়ির অবস্থার উন্নতি করো**।

We need to put our own house in order before criticizing the neighbors.

আমাদের প্রতিবেশীদের সমালোচনা করার আগে **নিজেদের বাড়ির অবস্থার উন্নতি করতে হবে**।

The manager decided to put his own house in order before making new rules.

ম্যানেজার নতুন নিয়ম করার আগে **নিজের বাড়ির অবস্থার উন্নতি করার** সিদ্ধান্ত নিলেন।

If politicians don’t put their own house in order, no one will take them seriously.

যদি রাজনীতিবিদরা **নিজেদের বাড়ির অবস্থার উন্নতি না করেন**, কেউ তাদের গুরুত্ব দেবে না।

Before you judge me, maybe try to put your own house in order.

তুমি আমাকে বিচার করার আগে, একবার **নিজের বাড়ির অবস্থার উন্নতি করতে** চেষ্টা করো।

It’s time for the company to put its own house in order and solve internal issues.

কোম্পানির এখন **নিজের বাড়ির অবস্থার উন্নতি করার** এবং আভ্যন্তরীণ সমস্যা সমাধানের সময়।