"put your nose to the grindstone" in Urdu

• محنت سے کام کرنا
• دل لگا کر کام کرنا

Definition

کسی مقصد یا کام کو حاصل کرنے کے لیے لگاتار محنت اور پوری توجہ سے کام کرنا۔ عام طور پر بہت زیادہ محنت کرنے کو ظاہر کرتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی ہے اور کسی کو محنت پر ابھارنے یا شدید کوشش سے متعلق بات کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ آسان یا چھوٹے کاموں کے لیے نہیں بولتے۔ عام طور پر 'کرنا چاہیے'، 'وقت ہے' وغیرہ کے ساتھ آتا ہے۔

Examples

You need to put your nose to the grindstone if you want to finish your homework on time.

اگر تم چاہتے ہو کہ ہوم ورک وقت پر ختم کرو تو تمہیں **محنت سے کام کرنا ہوگا**۔

Sometimes you have to put your nose to the grindstone to achieve your dreams.

کبھی کبھی اپنے خواب پورے کرنے کے لیے **محنت سے کام کرنا پڑتا ہے**۔

After the holidays, it's time to put your nose to the grindstone again.

چھٹیوں کے بعد دوبارہ **محنت سے کام کرنے** کا وقت ہے۔

If you put your nose to the grindstone, you'll be amazed how much you can get done in a week.

اگر تم **محنت سے کام کرو**، تو دیکھو گے کہ ایک ہفتے میں کتنا کچھ ہو سکتا ہے۔

I've really had to put my nose to the grindstone at work lately to finish this big project.

حال ہی میں اس بڑے پروجیکٹ کو ختم کرنے کے لیے مجھے واقعی **محنت سے کام کرنا پڑا**۔

Don’t worry, I know how to put my nose to the grindstone when it counts.

فکر نہ کرو، مجھے معلوم ہے کب **محنت سے کام کرنا ہے**۔