"put your nose to the grindstone" in Turkish
Definition
Bir hedefe ulaşmak ya da bir işi bitirmek için sürekli ve çok çalışmak anlamına gelir. Yoğun emek ve dikkatli çalışma vurgulanır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve gayriresmidir, kişiyi sıkı çalışmaya teşvik etmek veya sürekli emekle ilgili konuşmak için kullanılır. Küçük, kolay işler için tercih edilmez.
Examples
You need to put your nose to the grindstone if you want to finish your homework on time.
Ödevini zamanında bitirmek istiyorsan **harıl harıl çalışmalısın**.
Sometimes you have to put your nose to the grindstone to achieve your dreams.
Bazen hayallerini gerçekleştirmek için **var gücünle çalışman** gerekir.
After the holidays, it's time to put your nose to the grindstone again.
Tatil sonrası tekrar **harıl harıl çalışmanın** zamanı geldi.
If you put your nose to the grindstone, you'll be amazed how much you can get done in a week.
Eğer **harıl harıl çalışırsan**, bir haftada neler başarabileceğine şaşırırsın.
I've really had to put my nose to the grindstone at work lately to finish this big project.
Son zamanlarda bu büyük projeyi bitirmek için işte gerçekten **var gücümle çalışmak** zorunda kaldım.
Don’t worry, I know how to put my nose to the grindstone when it counts.
Merak etme, gerektiğinde nasıl **harıl harıl çalışılır** iyi bilirim.