"put your mind to it" in Portuguese (BR)
Definition
Se você realmente se concentrar, se esforçar e se dedicar, pode conseguir. Geralmente usado para encorajar alguém a acreditar em si mesmo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e encorajadora; usada para motivar: 'Você consegue se colocar sua mente nisso.' Não se aplica a coisas impossíveis, mas sim desafiadoras.
Examples
You can finish this project if you put your mind to it.
Você pode terminar este projeto se realmente **se dedicar**.
Anyone can learn to play the piano if they put their mind to it.
Qualquer um pode aprender a tocar piano se **se dedicar**.
If you really put your mind to it, you will pass the exam.
Se você realmente **se dedicar**, vai passar na prova.
She told her son, 'You can do anything if you just put your mind to it.'
Ela disse ao filho: 'Você pode fazer qualquer coisa se realmente **se dedicar**.'
I know it seems hard, but you’ll make it if you really put your mind to it.
Sei que parece difícil, mas você vai conseguir se realmente **se dedicar**.
Don't worry about failing—just put your mind to it and do your best.
Não se preocupe em falhar—apenas **se dedique** e faça o seu melhor.