"put your house in order" in Spanish
Definition
Organizar tus asuntos personales, responsabilidades o vida; a menudo se usa para sugerir que alguien debe solucionar sus propios problemas antes de ocuparse de los de otros.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente figurado—rara vez se refiere a limpiar literalmente una casa. Suele decirse como consejo o crítica: 'Debes poner tu casa en orden antes de aconsejar a otros'. Puede referirse a finanzas, relaciones o la vida en general.
Examples
You should put your house in order before helping others.
Deberías **poner tu casa en orden** antes de ayudar a los demás.
After the argument, he decided to put his house in order.
Después de la discusión, decidió **poner su casa en orden**.
It is important to put your house in order before making new plans.
Es importante **poner tu casa en orden** antes de hacer nuevos planes.
If you're so worried about my choices, maybe you should put your house in order first.
Si te preocupan tanto mis elecciones, quizá deberías **poner tu casa en orden** primero.
The company needs to put its house in order before expanding abroad.
La empresa necesita **poner su casa en orden** antes de expandirse al extranjero.
Take some time to put your house in order—things will seem less overwhelming.
Tómate un tiempo para **poner tu casa en orden**; las cosas parecerán menos abrumadoras.