"put your heart in" in Japanese
心を込める
Definition
何かを強い情熱と真剣な気持ちで取り組み、心を込めて行うこと。
Usage Notes (Japanese)
この表現は口語的で励ましや褒め言葉として使われます。特に仕事や創作活動、自分の大切なことに対して使います。
Examples
You can succeed if you put your heart in your work.
仕事に**心を込めれば**成功できますよ。
She always puts her heart in everything she does.
彼女は何事にもいつも**心を込めて**取り組む。
If you want to win, you must put your heart in the game.
勝ちたいなら、試合に**心を込める**必要があるよ。
I could tell he really put his heart in that painting.
彼がその絵に本当に**心を込めていた**のが分かった。
It’s easy to learn when you put your heart in the process.
プロセスに**心を込めると**学ぶのは簡単です。
No one doubts she’ll succeed—she really puts her heart in everything she tries.
誰も彼女が成功することを疑わない—彼女は本当に何でも**心を込めて**いるから。