"put your hair up" in Arabic

• رفع شعرك

Definition

تصفيف الشعر بحيث يكون بعيدًا عن الوجه والرقبة، عادةً بربطه أو عمل كعكة أو ذيل حصان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع النساء ولكن أي شخص ذو شعر طويل يمكنه ذلك. تعني تجميع الشعر في تسريحة مثل كعكة أو ذيل حصان. تعبير غير رسمي للاستخدام اليومي وغالباً يتعلق بالراحة أو العملية.

Examples

It's hot today, so I will put my hair up.

الجو حار اليوم، لذا سأقوم بـ**رفع شعري**.

She likes to put her hair up for dance class.

هي تحب أن **ترفع شعرها** أثناء درس الرقص.

Please put your hair up before you go into the kitchen.

من فضلك **ارفعي شعركِ** قبل دخول المطبخ.

I always put my hair up when I’m working out.

أنا دائماً **أرفع شعري** عندما أمارس الرياضة.

Do you mind if I put my hair up? It’s getting in my way.

هل تمانع إن قمت بـ**رفع شعري**؟ إنه يعيقني.

After swimming, she quickly put her hair up and left the pool.

بعد السباحة، قامت بسرعة بـ**رفع شعرها** وغادرت المسبح.