"put your foot down on" in Russian
Definition
Когда вы твёрдо отказываетесь что-то позволять или больше не миритесь с каким-то поведением, показывая свою решимость и авторитет.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто употребляется в ситуациях дисциплины или споров по правилам. Можно говорить 'put your foot down' само по себе.
Examples
Mom had to put her foot down on our late nights out.
Маме пришлось **настоять на своём** по поводу наших поздних возвращений домой.
The manager finally put his foot down on the constant chatting at work.
Менеджер наконец-то **поставил точку** в постоянных разговорах на работе.
Sometimes you need to put your foot down on unhealthy habits.
Иногда нужно **настоять на своём** по поводу вредных привычек.
After weeks of arguing, she finally put her foot down on the subject of getting a pet.
Спустя недели споров она наконец **настояла на своём** по вопросу заведения питомца.
You have to put your foot down on friends who just take advantage of you.
Ты должен **настоять на своём** в отношении друзей, которые только пользуются тобой.
If they keep being disrespectful, it's time to put your foot down on their behavior.
Если они продолжат вести себя неуважительно, пора **поставить точку** в их поведении.