"put your foot down on" in Chinese (Simplified)

• 坚决反对
• 坚持（某观点或原则）

Definition

对某事采取坚决态度，拒绝允许某种行为或情况继续下去。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于非正式或半正式场合，表达权威人士（如父母、上司）决心不再容忍某事。多见于与规则、纪律有关的话题。'put your foot down' 单独使用也很常见。

Examples

Mom had to put her foot down on our late nights out.

妈妈不得不**坚决反对**我们晚上很晚出去。

The manager finally put his foot down on the constant chatting at work.

经理终于**坚决反对**工作中的闲聊。

Sometimes you need to put your foot down on unhealthy habits.

有时你需要**坚决反对**不健康的习惯。

After weeks of arguing, she finally put her foot down on the subject of getting a pet.

争论了几周后，她终于在养宠物的问题上**坚决反对**了。

You have to put your foot down on friends who just take advantage of you.

你必须对那些只会利用你的朋友**立场坚定**。

If they keep being disrespectful, it's time to put your foot down on their behavior.

如果他们继续不尊重你，就该**坚决反对**他们的行为了。