"put your feet up" in Chinese (Traditional)

• 休息一下
• 把腳抬起來

Definition

指特別是在辛苦或疲勞後坐著或躺著，把腳抬起來，進行放鬆休息。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式說法，常用來讓別人休息，通常是在辛苦之後。不是要求真的把腳抬起來，而是叫你放鬆。常與'just put your feet up', 'time to put your feet up'等搭配使用。

Examples

After cleaning the house, she likes to put her feet up and read a book.

打掃完房子後，她喜歡**休息一下**然後讀書。

You’ve worked hard today. Go put your feet up for a while.

你今天很辛苦。快去**休息一下**吧。

When he got home, he just wanted to put his feet up and watch TV.

他回家後只想**休息一下**然後看電視。

It’s the weekend—time to put your feet up and forget about work.

週末到了——該**放鬆休息**，把工作拋諸腦後了。

Come on over! We can put our feet up and catch up.

快過來吧！我們可以**一起放鬆**，聊聊天。

After a long flight, all I wanted was to put my feet up and do nothing.

長途飛行後，我只想**什麼都不做，放鬆休息**。