"put your face on" in Portuguese (BR)
Definition
Aplicar maquiagem no rosto, geralmente antes de sair ou começar o dia. Usado informalmente, muitas vezes de forma descontraída.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, geralmente usada em tom de brincadeira entre mulheres. Refere-se apenas a se maquiar, não lavar o rosto ou cuidar da pele. É como dizer 'me arrumar' mas só para maquiagem.
Examples
I need to put my face on before we leave.
Preciso **me maquiar** antes de sairmos.
She always puts her face on in the morning.
Ela sempre **se maquia** de manhã.
Wait a minute while I put my face on.
Espera um minuto enquanto **passo maquiagem**.
Don't take photos yet—I haven't put my face on!
Não tira foto ainda, ainda não **passei maquiagem**!
She can't answer the door until she's put her face on.
Ela não atende a porta até **se maquiar**.
Give me ten minutes to put my face on and I'll be ready.
Me dá dez minutos para **me maquiar** e eu já vou estar pronta.