"put your eye out" in Turkish
Definition
Bu deyim, gözü o kadar şiddetli şekilde yaralamak ki görme kaybına neden olabilir; genellikle çocuklara keskin veya tehlikeli nesnelerle dikkatli olmalarını hatırlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle çocuklara uyarı amaçlı, sivri ya da tehlikeli şeylerle oynarken söylenir. Gerçek değil, bir tehlikeyi vurgulamak için kullanılır. Sıklıkla "Gözünü çıkarırsın!" şeklinde başlar.
Examples
Be careful! You'll put your eye out with that stick.
Dikkat et! O sopa ile **gözünü çıkarırsın**!
Don’t run with scissors or you’ll put your eye out!
Makasla koşma, **gözünü çıkarırsın**!
If you’re not careful, you could put your eye out playing like that.
Dikkatli olmazsan böyle oynarken **gözünü çıkarabilirsin**.
My mom always yelled, “You’ll put your eye out!” when I played with sticks.
Annem her zaman '**Gözünü çıkarırsın**!' diye bağırırdı sopa ile oynarken.
That’s a bad idea—you’ll end up putting your eye out if you’re not careful.
Bu kötü bir fikir, dikkatli olmazsan **gözünü çıkarırsın**.
Relax, nobody ever actually puts their eye out doing this.
Rahat ol, kimse gerçekten bunu yaparken **gözünü çıkarmıyor**.