"put your best foot forward" in Turkish
Definition
Özellikle yeni bir başlangıçta veya önemli biriyle tanışırken iyi bir izlenim bırakmak için elinden gelenin en iyisini yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Hem resmi hem de günlük dilde kullanılabilir. Gerçekten 'ayak' ile ilgili değildir, çaba ve tavırla ilgilidir.
Examples
When you have a job interview, always put your best foot forward.
Bir iş görüşmesine giderken her zaman **elinden gelenin en iyisini yapmalısın**.
On your first day at school, put your best foot forward and smile.
Okuldaki ilk gününde **elinden gelenin en iyisini yap** ve gülümse.
He always puts his best foot forward when meeting new people.
O, yeni insanlarla tanışırken her zaman **elinden gelenin en iyisini yapar**.
Don't be nervous—just put your best foot forward and be yourself.
Endişelenme—sadece **elinden gelenin en iyisini yap** ve kendin ol.
If you put your best foot forward, people will notice your effort.
Eğer **elinden gelenin en iyisini yaparsan**, insanlar çabanı fark edecektir.
She really put her best foot forward during the presentation and impressed everyone.
Sunum sırasında gerçekten **elinden gelenin en iyisini yaptı** ve herkesi etkiledi.