"put your best foot forward" in Japanese

• 全力を尽くす
• 最善を尽くす

Definition

大事な場面や初対面のとき、最善を尽くして良い印象を与えようとすること。

Usage Notes (Japanese)

面接や初対面など、フォーマル・インフォーマルどちらにも使えます。実際の「足」とは関係なく、「頑張る気持ち」を表します。

Examples

When you have a job interview, always put your best foot forward.

就職面接のときは、必ず**全力を尽くしましょう**。

On your first day at school, put your best foot forward and smile.

学校の初日は、**最善を尽くして**笑顔でいましょう。

He always puts his best foot forward when meeting new people.

彼は新しい人に会うとき、いつも**全力を尽くします**。

Don't be nervous—just put your best foot forward and be yourself.

緊張しないで—**最善を尽くして**自分らしくいてね。

If you put your best foot forward, people will notice your effort.

**全力を尽くせば**、皆があなたの努力に気づいてくれるよ。

She really put her best foot forward during the presentation and impressed everyone.

彼女は発表のとき、本当に**全力を尽くして**みんなを感心させた。