"put your affairs in order" in Spanish
Definition
Organizar tus asuntos personales, financieros y legales, especialmente al prepararte para un gran cambio o por si te pasa algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal y un poco seria, suele usarse cuando alguien enfrenta una enfermedad grave, vejez o espera no poder encargarse de sus cosas. Común en contextos legales y médicos; a veces implica hacer un testamento o pagar deudas. No se usa para organización cotidiana.
Examples
The lawyer advised him to put his affairs in order.
El abogado le aconsejó **poner sus asuntos en orden**.
If you travel for a long time, you should put your affairs in order first.
Si viajas por mucho tiempo, deberías **poner tus asuntos en orden** primero.
Before his surgery, he decided to put his affairs in order.
Antes de su operación, decidió **poner sus asuntos en orden**.
After the diagnosis, she realized she needed to put her affairs in order just in case.
Después del diagnóstico, se dio cuenta de que tenía que **poner sus asuntos en orden** por si acaso.
His family urged him to put his affairs in order after his health started to decline.
Su familia le instó a **poner sus asuntos en orden** tras el deterioro de su salud.
It's never too early to put your affairs in order, even if you feel perfectly healthy.
Nunca es demasiado pronto para **poner tus asuntos en orden**, incluso si te sientes perfectamente bien.