"put up on" in Spanish
Definition
Colocar o publicar algo en una página web, red social u otra plataforma online para que otros lo vean.
Usage Notes (Spanish)
"Put up on" es informal y se usa sobre todo para contenido digital compartido en internet. Es común en frases como "put up on Facebook/Instagram". No se usa para objetos físicos; en ese caso, se usa "put" o "hang". Puede confundirse con "post" o "upload", pero "put up on" es más informal y general.
Examples
She put up on her blog a story about her trip.
Ella **publicó en** su blog una historia sobre su viaje.
I will put up on YouTube a new video tomorrow.
Mañana **subiré a** YouTube un nuevo video.
Can you put up on the class website the homework answers?
¿Puedes **publicar en** la página de la clase las respuestas de la tarea?
Why did you put up on Instagram that old picture of us?
¿Por qué **subiste a** Instagram esa foto vieja nuestra?
He always puts up on Twitter every funny thing he sees.
Él siempre **pone en** Twitter todo lo gracioso que ve.
"Did you see what she put up on her story last night?"
"¿Viste lo que ella **subió a** su historia anoche?"