"put up a struggle" in Japanese

• 必死に抵抗する
• 抵抗を見せる

Definition

誰かや何かに対して、特に困難な状況や物理的な対立で、強く抵抗すること。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや報告書などフォーマルな場面でよく使う表現。「put up a struggle」は強く抵抗する、「didn't put up a struggle」は抵抗しない場合に使う。物理的・精神的な抵抗どちらも指す。

Examples

The thief put up a struggle when the police tried to arrest him.

警察が逮捕しようとしたとき、その泥棒は**必死に抵抗した**。

She didn't put up a struggle and agreed to leave quietly.

彼女は**抵抗せず**、静かに立ち去ることに同意した。

The animal put up a struggle before it was caught.

その動物は捕まる前に**必死に抵抗した**。

Even though she was scared, she put up a struggle to protect her bag.

怖かったけれど、カバンを守るために**必死に抵抗した**。

He tried to grab the last seat, but I put up a struggle and got it first.

彼は最後の席を取ろうとしたが、私は**抵抗して**先に取った。

When life gets tough, sometimes you just have to put up a struggle and push through.

人生が大変なときは、時には**抵抗して**乗り越えるしかない時もある。