"put up a struggle" in Chinese (Traditional)

• 拼命抵抗
• 進行掙扎

Definition

在困難或肢體衝突中，竭力反抗或抵抗某人或某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或描述性場合，常見於新聞、警方報告中。可以指身體或心理上的抵抗。常見『未有掙扎』的表達。

Examples

The thief put up a struggle when the police tried to arrest him.

小偷在警察試圖逮捕他時**拼命抵抗**。

She didn't put up a struggle and agreed to leave quietly.

她沒有**進行掙扎**，同意安靜離開。

The animal put up a struggle before it was caught.

那隻動物在被抓住前**拼命掙扎**。

Even though she was scared, she put up a struggle to protect her bag.

雖然她很害怕，但她還是**拼命反抗**保護她的包。

He tried to grab the last seat, but I put up a struggle and got it first.

他想搶最後一個座位，但我**拼命爭搶**先坐下了。

When life gets tough, sometimes you just have to put up a struggle and push through.

生活困難時，有時你只需要**堅持掙扎**，撐過去。