"put up a front" in Indonesian
Definition
Berperilaku seolah-olah merasakan sesuatu yang berbeda untuk menyembunyikan perasaan atau kelemahan sebenarnya. Biasanya berpura-pura kuat atau bahagia.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan dalam bahasa sehari-hari, khususnya saat membicarakan perasaan. Misal: 'put up a brave front' artinya pura-pura berani. Tidak digunakan untuk makna harfiah menutupi atau menyamar.
Examples
He put up a front so his friends wouldn't worry.
Dia **berpura-pura** agar teman-temannya tidak khawatir.
She always puts up a front when she's sad.
Dia selalu **menutupi perasaannya** saat sedang sedih.
Don't put up a front; you can talk to me.
Jangan **berpura-pura**; kamu bisa bicara padaku.
Even though he lost his job, he put up a front and acted as if nothing happened.
Meskipun kehilangan pekerjaan, dia tetap **berpura-pura** dan bersikap seolah tidak terjadi apa-apa.
It's exhausting to always put up a front at work.
Selalu harus **menutupi perasaan** di tempat kerja itu melelahkan.
You don't need to put up a front around us; we know you're having a tough time.
Kamu tidak perlu **berpura-pura** di depan kami; kami tahu kamu sedang kesulitan.