"put up a fight" in Turkish
Definition
Birisi zorluk ya da karşı çıkışla karşılaştığında kolayca pes etmeyip güçlü bir şekilde direnmesi anlamına gelir. Fiziksel ya da sözlü mücadeleler için de kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada geçer ve gerçek kavga olmayan, hak, fikir ya da istek için direnme anlamında da kullanılır. Örnek: 'Gerçekten karşı koydular', 'Pek direnmediler'.
Examples
Even though he was losing, he put up a fight until the end.
Kaybediyordu ama sonuna kadar **karşı koydu**.
The small dog put up a fight against the bigger one.
Küçük köpek, büyük olana karşı **direniş gösterdi**.
She wasn't going to give up without putting up a fight.
O, **karşı koymadan** pes etmeyecekti.
They really put up a fight over the last piece of cake.
Son dilim kek için gerçekten **karşı koydular**.
Don’t expect him to give up; he’ll put up a fight for what he believes in.
Onun pes edeceğini sanma; inandığı şeyler için **direniş gösterecek**.
The team put up a fight, but the score didn’t go their way.
Takım **karşı koydu**, ama skor istedikleri gibi olmadı.