"put together" in Russian

• собрать
• составить
• организовать

Definition

Несколько частей собрать в одно целое или структурировать идеи, вещи или людей в одну группу.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется неформально для сборки мебели или организации информации: 'put together a plan', 'put together a team'. Может описывать аккуратный, ухоженный внешний вид: 'She looks very put together'. Не путать с 'put off'.

Examples

Can you put together this bookshelf for me?

Можешь ли ты **собрать** для меня этот книжный шкаф?

She put together a list of all the supplies we need.

Она **составила** список всех необходимых материалов.

We need to put together the model before the science fair.

Нам нужно **собрать** модель перед научной выставкой.

It took us hours to put together all the flat-pack furniture from IKEA.

Мы часами **собирали** всю корпусную мебель из IKEA.

They asked me to put together a proposal for the new project.

Меня попросили **составить** предложение по новому проекту.

After some practice, he really has himself put together these days.

После некоторой практики, он сейчас очень **собран**.