"put together" in Japanese

• 組み立てる
• まとめる

Definition

いくつかの部品やアイデア、物を集めて、一つのまとまりや全体を作ること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使います。「put together a report」「put together a plan」など、物理的な組み立てや情報整理の両方に使えます。「She looks very put together」は「きちんとしている」イメージです。「put off」と混同しないようにしましょう。

Examples

Can you put together this bookshelf for me?

この本棚を私のために**組み立てて**くれる？

She put together a list of all the supplies we need.

彼女は必要な用品の**リストをまとめました**。

We need to put together the model before the science fair.

科学フェアの前にモデルを**組み立てる**必要があります。

It took us hours to put together all the flat-pack furniture from IKEA.

私たちはIKEAのフラットパック家具を**組み立てる**のに何時間もかかった。

They asked me to put together a proposal for the new project.

新しいプロジェクトの提案書を**まとめて**ほしいと言われました。

After some practice, he really has himself put together these days.

少し練習した後、彼は最近本当に自分を**きちんとまとめて**いる。