"put to sleep" in Spanish
Definition
Hacer que alguien o un animal se duerma. También puede significar terminar la vida de un animal sin dolor porque sufre.
Usage Notes (Spanish)
La frase se usa literalmente (ayudar a dormir) y como eufemismo para la eutanasia de animales. En contextos médicos o veterinarios, 'put to sleep' casi siempre implica sacrificar mascotas.
Examples
I always put to sleep my baby at 8 p.m.
Siempre **hago dormir** a mi bebé a las 8 p.m.
The nurse helped put to sleep the patient for the surgery.
La enfermera ayudó a **hacer dormir** al paciente para la cirugía.
They had to put to sleep their old dog because he was very sick.
Tuvieron que **sacrificar** a su perro viejo porque estaba muy enfermo.
Can you help me put to sleep the kids tonight?
¿Puedes ayudarme a **hacer dormir** a los niños esta noche?
The medication will put to sleep your cat quickly and gently.
El medicamento **hará dormir** a tu gato de forma rápida y suave.
It's always hard to decide when to put to sleep a beloved pet.
Siempre es difícil decidir cuándo **sacrificar** a una mascota querida.