"put to bed" in Turkish
Definition
Birini (genelde çocuğu) uyuması için yatağa yatırmak. Gayriresmî olarak bir işi veya sorunu tamamlamak/sonlandırmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle çocuk bakımında kullanılır. İş dünyasında veya sohbetlerde, bir görevin veya sorunun tamamlandığını belirtmek için kullanılır ('put the issue to bed' = işi/sorunu bitirmek). Yetişkinler için sadece bakım durumunda kullanılabilir.
Examples
I always put the kids to bed at 8 o'clock.
Çocukları her zaman saat 8'de **yatağa yatırırım**.
Can you put him to bed tonight?
Bu gece onu **yatağa yatırabilir** misin?
After dinner, we put our daughter to bed and read her a story.
Akşam yemeğinden sonra kızımızı **yatağa yatırdık** ve ona masal okuduk.
Let’s put this project to bed so we can finally relax.
Haydi bu projeyi **sonlandıralım** da sonunda rahatlayalım.
It took hours, but the editors finally put the magazine to bed.
Saatler sürdü ama editörler sonunda dergiyi **yayına hazırladı**.
"Go brush your teeth, it’s almost time to put you to bed!"
Hadi dişlerini fırçala, seni **yatağa yatırma** vakti geldi!