"put to bed" in Arabic

• يضع في السرير
• ينهي (مهمة)

Definition

مساعدة شخص، عادة طفل، على الذهاب إلى الفراش والاستعداد للنوم. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني أيضًا إنهاء أو حل مهمة أو مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا مع الأطفال ('وضع الأطفال في السرير'). في الأعمال أو الإعلام، تعني إنهاء مهمة ('وضع المشروع في السرير'). الاستخدام الحرفي للبالغين نادر ويقتصر على رعاية.

Examples

I always put the kids to bed at 8 o'clock.

أنا دائمًا **أضع الأطفال في السرير** الساعة 8.

Can you put him to bed tonight?

هل يمكنك أن **تضعه في السرير** الليلة؟

After dinner, we put our daughter to bed and read her a story.

بعد العشاء، **وضعنا ابنتنا في السرير** وقرأنا لها قصة.

Let’s put this project to bed so we can finally relax.

دعنا **ننهي هذا المشروع** حتى نستطيع أن نرتاح أخيرًا.

It took hours, but the editors finally put the magazine to bed.

استغرق الأمر ساعات، لكن المحررين أخيرًا **أنهوا المجلة**.

"Go brush your teeth, it’s almost time to put you to bed!"

"اذهب ونظف أسنانك، لقد اقترب وقت أن **أضعك في السرير**!"