"put the squeeze on" in Arabic

يضع الضغط علىيمارس الضغط

Definition

محاولة إجبار شخص ما على القيام بشيء من خلال الضغط أو التهديدات أو الإقناع القوي.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في الأعمال أو السياسة أو العلاقات الشخصية عند ممارسة ضغط على شخص ما. المقصود الضغط المعنوي، وليس الفعلي.

The boss put the squeeze on me to finish the report early.

الرئيس **وضع الضغط عليّ** لإنهاء التقرير مبكرًا.

They tried to put the squeeze on the landlord for a lower rent.

حاولوا **وضع الضغط على** المالك لتخفيض الإيجار.

The bank is putting the squeeze on small businesses this year.

البنك هذا العام **يضع الضغط على** الشركات الصغيرة.

If you want results, sometimes you have to put the squeeze on people.

إذا كنت تريد نتائج، أحيانًا عليك أن **تضع الضغط على** الناس.

The company put the squeeze on suppliers for better prices.

الشركة **وضعت الضغط على** الموردين للحصول على أسعار أفضل.

She’s not going to pay unless someone puts the squeeze on her.

لن تدفع إلا إذا **وضع أحد الضغط عليها**.