"put the screws" in Portuguese (PT)
Definition
Usar pressão forte, força ou ameaças para forçar alguém a fazer algo que possa não querer. Muitas vezes usada em negócios, negociações ou discussões.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática informal, usada principalmente em negociações, política ou negócios. Refere-se a exercer forte pressão (não literal). Fala-se geralmente: 'put the screws to someone'.
Examples
The manager put the screws on the team to finish the project faster.
O gerente **fez pressão** sobre a equipa para terminar o projeto mais rapidamente.
They tried to put the screws on him during the negotiations.
Tentaram **fazer pressão** sobre ele durante as negociações.
When he wouldn’t agree, she decided to put the screws to him.
Quando ele não concordou, ela decidiu **apertá-lo**.
If they don't pay on time, we’ll have to put the screws to them.
Se não pagarem a tempo, vamos ter de **fazer pressão** sobre eles.
The boss really put the screws to us this month to meet the deadline.
O chefe realmente **fez pressão** sobre nós este mês para cumprir o prazo.
They’ll put the screws to you if you show any weakness in the deal.
Vão **fazer pressão** se mostrares fraqueza no acordo.