"put the moves on" in Chinese (Traditional)

• 搭訕
• 挑逗

Definition

以明顯或直接的方式嘗試調情或表達浪漫／性興趣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常帶有輕鬆或幽默語氣，多用於表達有人明顯地對某人示好或調情。常見搭配：'put the moves on sb.' 不適用於正式場合。

Examples

He tried to put the moves on her at the party.

他在派對上試圖對她**搭訕**。

She didn't like it when Mark put the moves on her.

Mark對她**挑逗**讓她不喜歡。

Did you see John put the moves on his coworker?

你看到John在對他女同事**搭訕**了嗎？

Every time Tom gets a little tipsy, he starts to put the moves on someone.

Tom每次微醺時都會開始對某人**搭訕**。

She told her friends that a stranger tried to put the moves on her in the café.

她跟朋友說有陌生人在咖啡館裡**搭訕**她。

Don't be surprised if Jake tries to put the moves on you—he's pretty forward.

如果Jake試圖對你**調情**，別驚訝——他很直接。