"put the kibosh on" in Turkish
Definition
Bir şeyin ya da planın, projenin, fikrin aniden sona ermesi veya bozulması.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi konuşmalarda, ani şekilde bir plan veya düşünce bozulunca kullanılır. Resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
The rain put the kibosh on our picnic.
Yağmur pikniğimizi **bozdu**.
Her parents put the kibosh on her travel plans.
Ailesi seyahat planlarını **bozdu**.
The company’s budget cuts put the kibosh on the project.
Şirketin bütçe kesintileri projeyi **engelledi**.
I was going to buy a new phone, but an unexpected bill put the kibosh on that idea.
Yeni telefon alacaktım ama beklenmedik bir fatura o **fikri bozdu**.
Bad weather might put the kibosh on the outdoor concert.
Kötü hava açık hava konserini **engelleyebilir**.
Just when we were about to leave, Mom put the kibosh on our plans because of the news.
Çıkmak üzereyken annem haberlerden dolayı planlarımızı **bozdu**.