"put the genie back in the bottle" in Indonesian
Definition
Mengupayakan untuk mengembalikan sesuatu ke keadaan semula setelah terjadi perubahan atau peristiwa, walaupun hal itu hampir mustahil atau sangat sulit dilakukan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks perubahan yang tidak dapat dibatalkan, penyebaran teknologi, atau informasi. Mengisyaratkan usaha yang sia-sia atau tidak mungkin dibalik.
Examples
Once people had seen the video online, it was impossible to put the genie back in the bottle.
Setelah orang-orang menonton video itu secara online, tidak mungkin lagi **memasukkan jin kembali ke dalam botol**.
After the invention was released, you couldn't put the genie back in the bottle.
Setelah penemuan itu dirilis, kamu tidak bisa lagi **memasukkan jin kembali ke dalam botol**.
The company tried to delete the news, but they couldn't put the genie back in the bottle.
Perusahaan mencoba menghapus berita itu, tapi mereka tidak bisa **memasukkan jin kembali ke dalam botol**.
Once that secret got out, there was no way to put the genie back in the bottle.
Begitu rahasia itu tersebar, tidak ada cara untuk **memasukkan jin kembali ke dalam botol**.
Trying to ban that app is like trying to put the genie back in the bottle—it just won't work.
Mencoba melarang aplikasi itu sama saja dengan **memasukkan jin kembali ke dalam botol**—itu tidak akan berhasil.
Social media changed everything; you can't put the genie back in the bottle now.
Media sosial telah mengubah segalanya; sekarang kamu tidak bisa lagi **memasukkan jin kembali ke dalam botol**.