"put the clock forward" in Spanish
Definition
Cambiar la hora del reloj a una hora más tarde, generalmente para el horario de verano, haciendo que el reloj marque una hora más avanzada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en el contexto del cambio al horario de verano. La frase opuesta es 'atrasar el reloj.' Usar solo para adelantar la hora. Es una expresión cotidiana especialmente en países que usan horario de verano.
Examples
Remember to put the clock forward tonight.
Recuerda **adelantar el reloj** esta noche.
We need to put the clock forward by one hour.
Necesitamos **adelantar el reloj** una hora.
Every March, people put the clock forward for daylight saving time.
Cada marzo, la gente **adelanta el reloj** por el horario de verano.
Don't forget to put the clock forward or you'll be late tomorrow!
¡No olvides **adelantar el reloj** o llegarás tarde mañana!
It always feels strange to put the clock forward and lose an hour of sleep.
Siempre se siente raro **adelantar el reloj** y perder una hora de sueño.
We always forget whether to put the clock forward or backward in spring.
Siempre olvidamos si hay que **adelantar el reloj** o atrasarlo en primavera.